Dmitri Plax och Valeryja Kustava i seminarium arrangerad av Litteraturresan.

Den 14-17 maj 2015 deltog Litteraturresan/Belarus-Sverige i Polens största bokmässa. Den är inhyst i den nybyggda stora fotbollsarenan. Här, i sektor D med nr. 10 och 12, för Books from Belarus, har litteratur från Belarus manifesterats i fyra dagar.

See Belsat! The Literary Journey Belarus-Sweden at Belsat TV: 

Listen to Lana Willebrandand Nadya Kandrusevich-Shidlovskaya at 21:36! http://belsat.eu/be/programs/prasviet/novaya-perazagruzka-pachynaecca-nezhyvyya-milyardy-kitayu-zhotaya-kartka-kamaroskamu/

Den polske Małgorzata Szejnert har skrivit en bok om Polesien, södra Belarus: ”Usypać góry. ("Historie z Polesia"). Hennes medverkan blev ordentligt uppmärksammad. 
Seminariet under fredagen välbesökt.

Paval Kasciukevich, Ihar Lohvinau och Małgorzata Szejnert. 

Under seminariet på lördagen presenterade poeterna Valeryja Kustava, Minsk, och Dmitri Plax sitt arbete och läste dikter. Det blev en litterär resa med texter från oilka tidsperioder. Dmitri Plax läste sina texter på belarusiska, ryska och svenska. Valeryja Kustava läste sina dikter på belarusiska, även en som hon skrev när hon var fyra år gammal. Författarna diskuterade översättarens roll. Vad händer med en dikt när den översätts?
Båda var överens om att översättarens personlighet var avgörande för resultatet. 

Polsk radio kom och intervjuade.

Uppdatering följer!